-
1 lady bracknell
[͵leıdıʹbræknəl] (тж. Bracknell)1) леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда «Как важно быть серьёзным»)2) чопорная и самовлюблённая аристократка -
2 Lady Bracknell
леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда "Как важно быть серьезным") чопорная и самовлюбленная аристократкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lady Bracknell
-
3 Lady Bracknell
Общая лексика: леди Бракнелл (персонаж пьесы О. Уайльда "Как важно быть серьёзным"), чопорная и самовлюблённая аристократка -
4 Lady Bracknell
1. леди Бракнелл2. чопорная и самовлюблённая аристократка -
5 lady
1. n леди, дама; госпожаyoung lady — молодая особа; барышня
ladies first! — дамы, пожалуйста, проходите!; сначала дамы
pink lady — «розовая дама»
white lady — «дама в белом»
2. n амер. прост. женщина3. n поэт. дама сердца; возлюбленная4. n жена, супруга5. n хозяйка6. n поэт. владычицаour sovereign lady — королева; государыня
Our Lady — богоматерь, владычица небесная
7. a женского полаСинонимический ряд:1. aristocrat (noun) aristocrat; noble; patrician; queen2. female (noun) female; miss; Mrs.; wife3. high-born lady (noun) high-born lady; mistress of a manor; mistress of an estate; noblewoman; titled lady4. woman (noun) adult; dame; female person; gentlewoman; matron; she; woman5. woman of good breeding (noun) cultured woman; well-bred woman; woman of education; woman of good breeding; woman of good quality; woman of good tasteАнтонимический ряд:man; plebeian -
6 antonomasia
type 1: a lexical SD in which a proper name is used instead of a common noun, i.e. a lexical SD in which the nominal meaning of a proper name is suppressed by its logical meaning or the logical meaning acquires the new - nominal - componentHe took little satisfaction in telling each Mary [=any female], shortly after she arrived, something... (Th. Dreiser)
"Your fur and his Caddy are a perfect match". I respect history: "Don't you know that Detroit was founded by Sir Antoine de la Mothe Caddilac, French fur trader". (J.O'Hara)
type 2: (vice versa) a common noun serves as an individualising nameThere are three doctors in an illness like yours. I don't mean only my self, my partner and the radiologist who does your X-rays, the three I'm referring to are Dr. Rest, Dr. Diet and Dr. Fresh Air. (D.Cusack)
type 3: "speaking names" whose origin from common nouns is still clearly perceivedThe next speaker was a tall gloomy man. Sir Something Somebody. (J.B.Priestley)
Miss Languish - Мисс Томней, Mr. Backbite - М-р Клевентаун, Mr. Credulous - М-р Доверч, Mr. Snake - М-р Гад (Sheridan)
Lord Chatterino - Лорд Балаболо, John Jaw - Джон Брех, Island Leap-High - Остров Высокопрыгия (F.Cooper)
Mr. What's-his-name, Mr. Owl Eyes, Colonel Slidebottom, Lady Teazle, Mr. Surface, Miss Tomboy, Miss Sarcastic, Miss Sneerface, Lady Bracknell
Source: V.A.K.••- особое использование собственных имён: переход собственных имён в нарицательные (Дон Жуан), или превращение слова, раскрывающего суть характера, в собственное имя персонажа, как в комедиях Р.Шеридана, или замена собственного имени названием связанного с данным лицом события или предмета.Source: I.V.A.See: lexical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > antonomasia
-
7 it makes no matter
разг.это неважно, не имеет значения, несущественноAlgernon: "I am greatly distressed, Aunt Augusta, about there being no cucumbers, not even for ready money." Lady Bracknell: "It really makes no matter, Algernon." (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act I) — Алджернон: "К моему величайшему сожалению, тетя Августа, огурцов не оказалось, даже за наличные." Леди Брэнелл: "Ну, ничего, Алджернон."
См. также в других словарях:
Lady Bracknell — [Lady Bracknell] a character in Oscar Wilde s play ↑Importance of Being Earnest. She is a severe upper class Englishwoman who speaks some of Wilde’s most humorous lines. Jack, the main character, is in love with her daughter. To lose one parent,… … Useful english dictionary
Lady Bracknell — ➡ Bracknell * * * … Universalium
Bracknell (disambiguation) — Bracknell is a town in the Bracknell Forest borough of the English county of Berkshire.Bracknell may also refer to:* Bracknell, Tasmania, Australia * Bracknell (UK Parliament constituency), a county constituency represented in the House of… … Wikipedia
Lady Lancing — was the working title of Oscar Wilde s masterpiece, The Importance of Being Earnest . Lancing is between Worthing and Shoreham by Sea on the Sussex coast. The village was a popular seaside resort in the mid 19th century, gaining favour from the… … Wikipedia
Bracknell — infobox UK place country = England official name= Bracknell shire district= Bracknell Forest shire county = Berkshire region= South East England static static image caption=Charles Square, Bracknell population= 50,131 (2001) [… … Wikipedia
Bracknell Queen Bees — UKIceHockey team name = Bracknell Queen Bees IHC league = Women s Premier League, Women s South Division 1 and Women s U16 Southern Division founded = 1987 ice = John Nike Leisuresport Complex capacity = 2400 ice size = 197ft x 98ft city =… … Wikipedia
Bracknell — Brack|nell, Lady a character in Oscar Wilde s play The Importance of Being Earnest … Dictionary of contemporary English
The Importance of Being Earnest — For other uses, see The Importance of Being Earnest (disambiguation). The Importance of Being Earnest The original production of The Importance of Being Earnest in 1895 with Allan Aynesworth as Algernon (left) and George Alexander as Jack (right) … Wikipedia
Ernest in Love — Infobox Musical name= Ernest in Love subtitle= caption= Original Cast Recording music= Lee Pockriss lyrics= Anne Croswell book= Anne Croswell basis= Oscar Wilde s play The Importance of Being Earnest productions= 1960 Off Broadway awards= Ernest… … Wikipedia
Mein Freund Bunbury — Musicaldaten Titel: Mein Freund Bunbury Musik: Gerd Natschinski Buch: Helmut Bez und Jürgen Degenhardt Liedtexte: Jürgen Degenhardt Literarische Vorlage: The Importance of Being Earnest von Oscar Wilde … Deutsch Wikipedia
Liberal Unionist Party — The Liberal Unionists were a British political party that split away from the Liberals in 1886, and had effectively merged with the Conservatives by the turn of the century. The formal merger was completed in 1912. Their principal leaders were… … Wikipedia